tag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post25016757010152401..comments2023-11-05T09:23:14.225+01:00Comments on WOLKENGEDANKEN: CONVERSA COM O TRANSDISCIPLINAR JOSE CARLOS - DISCUSÃO ABERTA A TODOS E TODAS - 1 -WOLKENGEDANKENhttp://www.blogger.com/profile/16922648254583335276noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post-70312010076779976052008-09-03T16:52:00.000+02:002008-09-03T16:52:00.000+02:00Querida Almariada: obrigadissima pelo portugues "e...Querida Almariada: obrigadissima pelo portugues "exotico" em lugar de "cheio de erros" :))<BR/><BR/>E interessante o que estas a dizer sobre a irritacao que podemos sentir ao ver erros num texto: acho que faz uma grande diferenca se sao erros duma pessoa de lingua materna ou nao.<BR/><BR/>Primeiro os tipicos erros dum "native speaker" sao outros que os erros de alguem que se expressa numa lingua extrangeira. Por exemplo imagino que é irritante ver algo como "A muito tempo" sem "h" (até me irrita a mim :)) )ou algo como "xegar" que sao tipicos erros dum nativo portugues pouco formado ou legastenico.... Os meus erros sao outros .....Nao que sejam menos erros, mas sao ...... diferentes.<BR/><BR/>Obrigada pelos mimos. Fico contente que gostas da minha "prosa" :)) <BR/><BR/>Nao sei qual o criterio de escrever "bem". Provavelmente e questao de gostos individuais. Para mim pessoalmente o criterio é se o texto "toca-me" ou nao, se sinto a emocao, o entusiasmo, o interesse duma pessoa real detras.<BR/><BR/>Há por exemplo um tipo de poesia "intelectual" que é para mim uma "composicao" de bonitas frases de maxima complicacao gramatical possivel com um vocabulario elitista que obriga até uma pessoa culta a consultar algum dicionario, mas que nao transmite absolutamente nada, menos - tal vez - uma certa admiracao pelos conhecimentos linguisticos do autor. E depois há poemas de poucas palavras mas tao fortes que sao capazes de fazer chorar de emocao.<BR/><BR/>A mesma coisa em pintura: umas poucas linhas ou cores podem expressar tudo um mundo e outros quadros tecnicamente perfeitos sao, pois...... tecnicamente perfeitos e nada mais. <BR/><BR/>Para textos tecnicos naturalmnete os criterios sao outros. Nao interessa a emocao mas a claridade, a logica,a qualidade do argumento, a boa presentacao.<BR/><BR/>Aparecem problemas quando se mixturam estos dois tipos de finalidades: os tecnicos que escrevem poemas como se fossem modos de emprego e os poetas que escrevem artigos cientificos como se fossem contos de fada :)) <BR/><BR/>Uma muito boa tarde para ti!WOLKENGEDANKENhttps://www.blogger.com/profile/16922648254583335276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post-8092526407290823332008-09-01T18:15:00.000+02:002008-09-01T18:15:00.000+02:00Eu também acho fantástico que a incorrecção do por...Eu também acho fantástico que a incorrecção do português não perturbe nada a compreensão do texto! :)<BR/><BR/>Pelo contrário: o teu português (exótico?) acrescenta encanto à mensagem!<BR/><BR/>Devo confessar que em geral basta um erro mínimo para me incomodar... <BR/><BR/>Os meus parabéns pelo esforço conseguido! E os meus agradecimentos por me libertares da excessiva atenção à forma!<BR/><BR/>Por outro lado escreves muito bem, apesar das incorrecções o que ainda acho mais fantástico! É que já li muitos textos perfeitamente correctos sintática e gramaticalmente mas... :( <BR/><BR/>horrivelmente mal escritos.<BR/><BR/>De modo que, mais uma vez, obrigada! Estou contente por ter descoberto que escrever bem é qualquer coisa indefinível! :)almariadahttps://www.blogger.com/profile/13314164288726752518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post-17038416383449044662008-08-31T21:08:00.000+02:002008-08-31T21:08:00.000+02:00Obrigadissima pelas emendas ! Mas tenho um prqueno...Obrigadissima pelas emendas ! Mas tenho um prqueno problema: nem faco ideia como se pode corregir um comentario : (WOLKENGEDANKENhttps://www.blogger.com/profile/16922648254583335276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post-32945463606829675332008-08-31T17:12:00.000+02:002008-08-31T17:12:00.000+02:00P.S.Enganei-me -não é fantÁtico, é fantÁStico !;))...P.S.<BR/>Enganei-me -não é fantÁtico, é fantÁStico !<BR/>;)) Zé-CarlosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post-81797771195283913232008-08-30T12:52:00.000+02:002008-08-30T12:52:00.000+02:00P.S.2 - Enquanto espero, vamos às correcções :1- p...P.S.2 - Enquanto espero, vamos às correcções :<BR/>1- pOntos<BR/>2- detalhe (no singular ; é um galicismo, mas toda a gente usa)<BR/>3- hora A que voltas<BR/>4- Útil<BR/>5- reflexÃo<BR/>6- cÉrebro<BR/>7- praticamente<BR/>8- fantÁtico<BR/>9- mÉtodo<BR/>10- reSposta<BR/>11- pÚblica<BR/>12- nÃo<BR/><BR/>E pronto. :)) Zé-CarlosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post-49281156065959058812008-08-30T12:30:00.000+02:002008-08-30T12:30:00.000+02:00P.S.- É o que eu chamo deixar "aboborar" !:)) Zé-...P.S.- É o que eu chamo deixar "aboborar" !<BR/>:)) Zé-CarlosAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post-52646066526063434482008-08-30T11:48:00.000+02:002008-08-30T11:48:00.000+02:00Bom dia Zé-Carlos !Obrigada pelo post longo e inte...Bom dia Zé-Carlos !<BR/><BR/>Obrigada pelo post longo e interessante :)Há varios puntos que gostaria de comentar em detalhes, mas fica para ou esta noite (depende da hora que volto para casa)ou domingo! <BR/><BR/>Acho muito util deixar um tempo de reflexao antes de escrever qualquer coisa mais longa porque até se fizermos qualquer outra coisa o cerebro já trabalha e depois só temos que escrever um texto já practivamente feito. E assim que escrevi sempre todos os trabalhos em tempos de estudos.E muitos anos depois li nalgum sitio que é um fantastico metodo de criatividade. Ja tinha descoberto sozinha :)) <BR/><BR/>Penso que a minha reposta será meio publica e meio privada (por mail). Que há coisas que nao quero ver publicadas num blog. <BR/><BR/>Que passes um dia muito bom :)WOLKENGEDANKENhttps://www.blogger.com/profile/16922648254583335276noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post-67334630476661036742008-08-30T02:49:00.000+02:002008-08-30T02:49:00.000+02:00Já escevi o meu post de resposta ao teu. Já está p...Já escevi o meu post de resposta ao teu. Já está publicado no meu blog português. Será que ainda o lês hoje ? Provavelmente não.<BR/>Fico à espera.<BR/>Até amanhã-<BR/>:)))) Zé-Carlos<BR/><BR/>P.S.- Vejo que não tiveste nenhum comentário. Será que foi por acharem que era uma questão entre nós dois só ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1890141964066306231.post-6636624218878024462008-08-30T01:27:00.000+02:002008-08-30T01:27:00.000+02:00Xi, essa é uma pergunta difícil :)Acho que é um ca...Xi, essa é uma pergunta difícil :)<BR/><BR/>Acho que é um caminho para a libertação do sofrimento, para a gnose. Mas nem sei mais o que diga...QZhttps://www.blogger.com/profile/17633678520684929861noreply@blogger.com