quinta-feira, 4 de junho de 2009

EUFEMISMOS

Ontem conversei com uma amiga médica e entre outras coisas contei-lhe
a situação doutra amiga que tem graves problemas de saude. E ela disse “ pois, esta mulher terá projectos a curto prazo“

Esta frase impressionou-me muito. Muito mais que se ela tivesse dito “ soa muito feio“, “tem pessimas perspectivas“ ou até se tivesse dito “ provavelmente terá pouco tempo de vida“



12 comentários:

Zoe disse...

hello de Lisboa
então, já que agradece as correcções, cá vão:

- não é "corto prazo", mas curto prazo (com u)

- também não dizemos "ficará pouco tempo de vida" mas, "terá pouco tempo de vida"

mas, tomara muitos portugueses escreverem assim!

zoe

WOLKENGEDANKEN disse...

Ola Zoe, sim agradeco e muito, obrigada !! E gosto muito do nome do teu blog porque o "lobo das estepas" é um dos meus livros favoritos

um Ar de disse...

Pois, a praia não estava nada má...
Mas, as tardes verdes de há dois posts atrás, também estavam com um ar de Verão, que se anuncia!
.
[Beijo...@]

mdsol disse...

Passo a correr para deixar um beijinho

:))

Zoe disse...

olá wolkengedanken (não há diminuitivo?)
pois, "o lobo das estepes" também é um dos meus livros preferidos, daí o nome do blogue...

WOLKENGEDANKEN disse...

UM AR DE : pois, a vida pode ser bonita em todas as cores !!

WOLKENGEDANKEN disse...

SOLZINHA: outro beijinho para ti e espero que recuperaste bem :))

WOLKENGEDANKEN disse...

Ola Zoe: Há o diminutivo que quiseres :))

Zoe disse...

amanhã, quando eu souber o que significa wolkengedanken, vou arranjar um diminuitivo giro
zoe

WOLKENGEDANKEN disse...

Zoe: fico curiosa :))

Isabel Preto disse...

Pena teres uma amiga doente, ao que parece de uma doença grave! Não há palavras de consolo, nestas alturas. Fá-la sorrir todos os dias desta vida. Os amigos são o melhor tesouro.
Beijinhos Wolkengedanken

José Patrício disse...

Sim, soa mal especialmente em época natalícia. Se pode fazer projectos só a curto prazo, por que não embelezar esse mesmo curto prazo?

Feliz Natal

Spielenschach
http://www.youtube.com/watch?v=-xV7GmbUARI