MUITO DESCANSO EM CASTELO MEDIEVAL

DROSENDORF
7. - 12.4.2009

Fomos com muito pouca equipagem :))

quase, quase nos não entramos no carro :))

Drosendorf é uma aldeia pequena na região austriaca do Waldviertel. E a nossa região "mistica" com muitos vestigios celtas e até neoliticos e o paraiso dos esotericos. Tambem tem um clima que se costuma descrever com " 8 meses de inverno e 4 meses de frio". Mas isso não se verificou de nenhuma maneira, tivemos durante toda a semana quase 25 graus durante o dia e um sol esplendido !!

O castelo de Drosendorf foi construido no século XI e remodelado varias vezes. E uma beleza excentrica !

.

O interior é uma mistura de estilo ... digamos rural , de umas piezas exquisitas e o resto como os quartos e a cocinha é muito simples para não dizer primitivo, mas com muito ambiente ....

segundo o meu dicionario isso é um "fogão de azulejos"

O meu quarto.
Era esta vez dos mais pequenos. A ultima vez que lá estive tinha um quarto de quase 5o metros quadrados

E a vista da janela. O rio Thaya






Aparte duma televisao tambem tive direito a esta radio verdadeiramente historica. E até funcionava !!

Debido as temperaturas inesperadamente altas todos os quartos do castelo estavam ocupados. Como é relativamente barato havia muitas familias com crianças.




Mas o meu sitio preferido para pintar nunca estava ocupado .



Drosendorf tambem tem as suas belezas






Um dia decidimos ir a Republica Checa. Drosendorf fica a só 8 kilometros da fronteira. Passamos pelo antigo "nomansland" que na época da cortina de ferro foi um campo minado e os soldados do lado da Checoslovaquia tinham orden de tirar sobre tudo o que se movia. E geralmente tiraram. Muitas pessoas deixaram vida e esperança nestas fronteiras. Hoje há só campos alí mas ainda nota-se o atraso económico que tinha a região por ficar na ultima ponta do mundo occidental.



Fomos a Telč. Um sitio muito pintoresco tanto pelas suas casas remodeladas do século XVI como pelo muito bonito sitio a beira de varios lagos

e o seu castelo com um grande parque.






E impressionante até que ponto os checos ainda mantiveram o odio da Austria do tempo da monarquia há cem anos. Ninguem fala nem uma palavra de alemão e os carros austriacos não são bem vistos. Os habitantes do Waldviertel também não falam checo e assim criou-se a situação absurda que vecinhos, ambos membros da U.E, tem de comunicar em inglés. Tanto mais absurdo que aparte da lingua é uma cultura muito parecida: a mesma arquitectura, os mesmos apelidos, a mesma cocinha, a mesma literatura, a mesma musica .......... só a politica e a historia .....

E bom, foram umas ferias muito relaxantes e de longe as mais baratas que passei ultimamente

E que ninguem me pergunte porque a mitade do texto ficou sublinhada
!!! NAO SEI !!!

UM ANO ....

Faz um ano que escrevo este blog.

Cumpliram-se as expectativas que tive ao começar a escrever ? Não, de nenhuma maneira
Estou contente com o que saiu apessar de ser algo completamente diferente do que esperava ? Sim, muito contente

Confirma-se que na vida muitas vezes se recebe melhor do que se pretendia. A condição - e a dificultade - é que é preciso ficar aberta a tudo o que se pode presentar e aguentar e não recalcar a dor de não ter recebido o que se queria. A dor e a saudade MAS chega o momento em que a alegria sobre as coisas novas supera a tristeza e já não se tem a impressão de ter perdido algo ...

Actualmente não estou muito motivada para ecrever porque estou no campo em plena explosão de primavera num sitio fantasticamente tranquilo, moramos num castelo do século XII e é tudo beleza, vida, natureza, cheiros de flores .......

Como esta vez não me esqueci do cable para ligar a camara e o computador pronto haverá fotos ...

MÃOS DE VIDA OU MORTE , DE SAUDE OU DOENÇA

Duas pessoas do meu coração vão ser operadas nos próximos dias. Elas não se conhecem e trata-se de patologias completamente diferentes, mas a situação básica será a mesma

Desejo muita força e boa disposição as duas, mas sobre tudo desejo a melhor disposição possivel aos cirurgiãos: nada de alcohol no dia anterior, nada de serviços de noite nos dias anteriores, um otimo sonho, nenhum problema emocional, nenhum problema de saude, as mãos seguras, as ideias claras, os horarios das salas de operações bem pensados, um team bem sincronizado, anestesistas atentos.........

que todas as coincidencias da vida que possa haver sejam positivas e constructivas e que tudo corra o melhor possivel

MUITA, MUITA, MUITA SORTE MENINAS !!!

GEORG !!! "VASCO DA GAMA USAVA CHAPEU DE CHUVA ?? "

Como finalmente depois de não sei quantos anos voltaram a reaparecer os degraus do Cais das Colunas cada vez que passo por ali imagino que estou a baixar os mesmos degraus que o Magalhães e o Vasco da Gama e provavelmente o Cristobal Colon e muitos outros. Que se me perdoe mas os numerosos exploradores portugueses na minha memoria só constam como "os exploradores dos séculos 15 e 16 sem mais detalhes"

Quando la estive a ultima vez o tempo estava catastrofico. O lado positivo são essas fotos que parecem branco e preto, mas não são.

Então como eu teria estado molhada até os ossos se nao estivesse vestida completamente em goretex perguntei-me como se fazia na época para se proteger da chuva. Não se imagina muito bem Vasco da Gama com chapeu de chuva :))

Naturalmente isso é uma pergunta que só o meu colega Georg pode responder....

O Georg sabe literalmente tudo. E muito melhor do que qualquer enciclopedia, incluida a Wikipedia e o google juntos. Quem queria saber como se diz por exemplo "modo de empleo incomprensivel" em japones ou como eliminar uma mancha producida por substancias quimicas desconhecidas do comun dos mortais, quem queria informar-se sobre os melhores restaurantes na capital duma ilha que ninguem conhece ou saber o programa detalhado do partido nacionalista de Swaziland ........... o Georg o sabe tudo.

Assim que saber como os exploradores dos séculos 15 e 16 se protegiam da chuva era uma informação tao banal para ele que não só me informou que se utilizava couro impregnado com óleo , mas que só as expediçõoes muito bem equipadas disponiam de tal luxo, mas tambem fez uma palestra sobre em que tipo de embalagens se transportavam as diferentes mercaderias na epoca ...... confesso que só me lembro das caixas de nao sei que metal para o chá.

E para quem ficasse deprimido porque comparado com o Georg é um ignorante completo ...... imaginam que eu e todos os meus colegas estamos a sufrir do "complexo Georg" há muitos anos :)) Mas aguanta-se bem porque o Georg é uma pessoa muito simpatica que tambem arranja tudo desde brincos até sistemas de computadores e ainda por cima é um grande cocinheiro e convida generosamente a saborear os seus menus.

NÃO, NÃO HÁ FOTO DO GEORG

REUNIÔES, SEMINARIOS E DEMAIS TRABALHO VOLUNTARIO 5

Reunião de coordenadores de escolas no ministerio

Terça, 24.3 2009 : 9h30 - 15h = 5 horas 30 minutos

5 horas 30 minutos + 10 horas

= 15 horas 30 minutos desde 9.3.2009

Penso que tenho de comentar um pouco essa "conta".

Por um lado não é uma situação extraordinaria, o ritmo de trabalho é sempre assim e por outro lado não me estou a queixar. Adoro a minha profissão, acho que é a melhor do mundo !! Tambem ganho bem e tenho suficiente tempo livre para hobbies, vida social, descansar, até para escrever um blog e ler outros :))

Só conto as horas para ter e dar uma ideia de quanto tempo passamos a fazer outras coisas do que "só" dar aulas.

Actualmente a situação aqui é muito "quente" !! A ministra não cede, os sindicatos tambem não. Já foi tomada a decisão oficial de fazer greve se a ministra insistir nas duas horas de aulas mais. Isso é muito num pais como a Austria onde a tradição é de negociar e não de fazer greves !!

A ultima proposta da ministra - uma de muitas propostas absurdas - foi oferecer um computador a cada professor. Naturalmente provocou uma ola de indignação porque não haverá nem um só professor, pelo menos de secundario que não tivesse um computador em casa, claro pago do proprio bolsilo porque há muitos anos que se tornou um instrumento de trabalho indispensavel.

A proxima proposta da ministra é ainda mais absurda porque costaria uma fortuna e o propósito das "reformas" (he,he) é poupar dinheiro . Ela propoe reformar as escolas e criar mais espaço de trabalho para cada professor.
Boa !! Na minha escola por exemplo - e não é uma excepção - há colegas que nem tem uma cadeira para se sentar , nem um centimetro quadrado para depositar qualquer coisa. E só debido ao excelente clima social que temos e no que trabalhamos muito que não há "lutas territoriais". Em dias de reuniões gerais há colegas que ficam de pé porque na sala de professores não há sitio nem para por mais uma cadeira!! Nos aturamos a situação com bom humor porque não faz sentido amargurar-se a vida, mas estamos conscientes que se se aplicassem as normas dos direitos de trabalho que exigem não sei quanto espaço para cada pessoa haveria de fechar practicamente todas as escolas !!

Foi uma festa de riso quando ontem apareceu a assistenta da administradora com um metro desplegavel para - segundo a ordem do ministerio - medir a sala de professores. Infelizmente tive que ir para a aula e não ouvi o resultado final dos calculos de quantos metros cubicos de ar tinha cada um de nos, mas penso que vai-se divulgar a informaçã :))
Ah.... e tambem alguem calculou quanto espaço ficava se pusessemos os computadores prometidos pelo ministerio na nossa sala de professores. Parece que não dava para nos entrar todos nem a ficar de pé.

E assim vamos....... mas eu sigo a gostar, e a gostar muito, da profissão, dos estudantes, dos colegas, do director, do ambiente ....... e bom, a sala de professores é um escandalo, mas tambem não merece a pena perder nervos em isso.......
Parece que um ano de meditação e de alguns estudos de filosofia budista já dão resultados em materia de serenidade .))

Mas claro se houver greve VOU

REUNIÔES, SEMINARIOS E DEMAIS TRABALHO VOLUNTARIO 4

Exames orais

Sexta, 20.3 2009 : 13h - 19h15 =6 horas 15 minutos

6 horas 15 minutos + 225 minutos

= 10 horas desde 9.3.2009

" CADA MOMENTO E UMA OPORTUNIDADE PARA COMEÇAR DE NOVO"

Pema Chödrön "os lugares que nos assustam"

REUNIÔES, SEMINARIOS E DEMAIS TRABALHO VOLUNTARIO 3

Reunião de crise
(não, não, não a crise mundial)

A crise consiste em que os nossos estudantes que podem escolher entre espanhol, frances e russo como segunda lingua estrangeira querem tudos estudar espanhol e o emprego dos colegas que só ensinam francés está em perigo.

Quinta, 19.3 2009 - 15h - 16h30 =90 minutos

135 + 90 = 225 minutos desde 9.3.2009

EU TARZAN .......

Lecciono uma parte das minhas aulas em nossa escola de noite que é de facto um projecto social, Uma segunda, terça, quarta .... oportunidade para jovens ou menos jovens que não terminaram a escola secundaria.

O sistema funciona da forma seguinte: no primeiro de oito semestres começa-se com tres turmas de mais de 3o as vezes até 50 alunos que depois de dois ou tres semanas se reduzem a turmas de mais ou menos 25 alunos. Depois de oito semestres ficam das tres turmas como grande maximo 10 pessoas.

A verdade é essa: para poder oferecer uma nova oportunidade as duas ou tres pessoas por turma que verdadeiramente tem tanto as capacidades como a ambição como a tenacidade de fazer 4 anos de escola nocturna (todos os dias de 17h30 até 21h30) é preciso aceitar exercitos de pessoas que não tem nem capacidades nem ambições de estudar. Andam a procura dos subsidios familiares, dos passes de transporte publico gratuitos para os estudantes etc.....

As vezes as primeiras semanas nestas turmas de ainda 40, 50 exemplares de jovens digamos não muito bem adaptados sao um pouco duras para nos :))

O 10 de Fevereiro, principio do novo semestre, entrei numa turma nova destas de teoricamente 55 alunos. Havia menos, não sei quantos porque nas duas primeiras semanas não merece a pena contar como mais da mitade desaparece muito pronto. Então entrei e vi uma massa de meninos vestidos ao estilo Rambo urbano...... Lembrei-me do e-mail do director que dizia que havia que pôr na rua todos os individuos não inscritos e que quem tiver problemas que se asegurasse da ajuda de algum colega e que no pior dos casos o numero da policia era xxxxxx.

Situação agradavel e reconfortante :)) Mas como estava com muita energia neste dia disse-me que o que se precisava nesta situação não era nem a policia, nem algum colega nem ainda menos algum principio de pedagogia moderna, precissava-se só duma coisa: pôr em practica a lei da selva e deixar clarissimo nos primeiros dez minutos quem era a chefa....Lembrei-me com alguma gratidão dum seminario sobre como sobreviver em diferentes sistemas sociais familiares aos estudantes ........ Neste caso sistema paternalista autoritario: desde o primeiro momento establecer uma hierarquia clara, hmmmm, como era já ....... dominar o espaço da sala, adaptar o nivel da linguagem ao "inimigo", deixar claras as normas sem nunca dizer "senão isso e aquilo.." porque não há "senão" as reglas da chefa executam-se e ponto.

E se não funcionar ???? e os "meninos" de 1m90 e com quem sabe qué instrumentos agressivos nos bolsos não concordam com que a cheja sou eu ???? ficar "cool" .........

E - a minha grande sorpresa - funcionou . Cheguei a sala de professores tudo contente e disse aos meus colegas ligeramente deprimidos pela situacao "Eu Tarzan..... e voces ? "

Passaram 5 semanas e entretanto ficaram 10 pessoas nesta turma, simpaticos, trabalhadores.....

Vivam os ensinamentos da dinamica do grupo ! Nem tudos os seminarios são uma perdida de tempo :))

SER UM CACTO SOB A CHUVA ........

Passeando na praia de Carcavelos sob uma chuva e um vento interminaveis, equipada com zapatos e casaco de goretex e um chapeu de chuva na sua ultima fase de vida emprestado pelo hotel, vi um cactus gigante e pensei que ser um cactus na chuva deve ser uma posição verdadeiramente desagradavel

Superado só pelo prazer duvidoso de ser um emu na neve : ))

Mas olhando de perto vi que a chuva faz crescer o cactus.

Oportunidade para reflectir sobre situações que parecem ser horriveis e pouco adequadas a nossa maneira de ser mas que em realidade nos fazem crescer ........

Infelizmente não consegui descobrir nenhum efeito similar no caso dos emus na neve .))

REUNIÔES, SEMINARIOS E DEMAIS TRABALHOS VOLUNTARIOS 2

Reunião sindical

7h30 !! só nesta terra das galinhas :(( até 9h30 = 120 minutos

e os estudantes contentissimos a dormirem 2 horas mais do que normalmente

15 + 120 = 135 minutos desde 9.03 2009

REUNIÔES, SEMINARIOS E DEMAIS TRABALHO "VOLUNTARIO" - 1 -

Vou seguir o exemplo da colega "Cenoura do lado" e contar as horas que melhor não contar a començar pela semana do 9 de Março:

Segunda, 9.3.2009:
reunião preparativa para os exames do 20.3.
8h - 8h15 = 15 minutos
( para quem não tiver aulas , como eu, foi levantar-se as 6h30 para ir a escola para 15 minutos.

GREVE !!!!! GREVE ????? GREVE, AH NÃO !!!!!!!

A partir de Setembro, disse a senhora ministra da Educação numa entrevista na radio, todos os professores seja de primario, seja de secundario tem de dar 2 aulas mais por semana. Sem subir o ordenado, claro ......... E ninguem sabia nada deste projecto .......

O QUE ???? Isso corresponderia de facto a uma redução do ordenado do 10% e destroiria 10.000 empregos ......

CONTRIBUCAO DE SOLIDARIDADE EM TEMPOS DE CRISE disse a ministra. Aha, e qual a contribucao de outros grupos profissionais ?

NUNCA !!!!!!!! disse o sindicato. QUE SIM !!!!!! disse a ministra. ENTÃO GREVE !!!!!!!! disse o sindicato. VERGONHA !!!!!!!!! disse a rua, os professores, os privilegiados da nação com os seus 4 meses de ferias ainda por cima querem fazer greve !!!

LUCRO :)))) pensam os responsaveis dos meios de comunicação, campanha contra professores sempre se vende bem........

VAI SER UMA PRIMAVERA QUENTE NAS ESCOLAS AUSTRIACAS

PARCIVAL E O ZE-CARLOS DO BLOG TRANSDISCIPLINAR OU REFLEÇÕES ( CONFUSAS) SOBRE A COMPAIXÃO

Parcival na sua procura do Santo Gral (nem faço ideia como é Gral em português) teve o privilegio de encontrar o sitio onde se guardava esta joia desejada por todos. La estava o rei mitológico, guarda do gral, simbolo de toda a sabedoria, a espiritualidade, a felicidade que se podem encontrar nesta vida. E esse guarda do gral, muito doente, não esperava de Parcival nada mais que uma pergunta compassiva sobre a sua doença. Mas Parcival ficou sem fazer a pergunta ........

E porquê não perguntou ?

Para mim é um dos aspectos mais interessantes da lenda ...... Não perguntou porque foi educado pela sua mãe "longe do mundo e das suas maldades" segundo o principio que cada um tem de se preocupar unicamente dos proprios assuntos e sempre é melhor calar do que falar (já sabem: "em boca calada não entra mosca" o dito predileito dos oportunistas e dos cobardes).

O que Parcival teria que ter feito era reagir adecuadamente na situação, a seguir o seu coração e não os principios inflexiveis da educação dele. Teria que ter sabido que viver compaixão e compartilhar a vida com outros é ao mesmo tempo o mais importante principio etico como a mais grande fonte de felicidade. Nao obstante ele não fez a pergunta , limitou-se a observar e assim perdiu o gral que estava no seu alcance........ Mas como é uma lenda teve outra oportunidade.....

E o que tem a ver Parcival e o Gral com o Zé-Carlos ??

E muito simples, ele estava visivelmente muito doente e quem não fez a pergunta compassiva fui eu. E porquê ?? Pois, pelo mesmo motivo que o Parcival: é maleducado fazer perguntas sobre temas privados a pessoas que nao conhecemos bem.

E fico pensativa. Agora é tarde demais porque o Zé-Carlos morreu há dois dias e já não há segunda oportunidade. Teria de ter feita a pergunta ou era indiscreta ? A logica disse que era indiscreta o coração disse que não perguntar foi uma falta de compaixão. A unica verdade possivel será que cada situação que aparece obriga-nos a decidir qual o comportamento adequado e penso que o meu foi adequado mais sinto que não foi.

Eis - como previsto - um post muito incoherente. Nem o problema ficou muito claro, nem há resposta salvo a constatação que na vida sempre há mais perguntas do que respostas. E finalmente é bom porque assim ficamos em movimento. E se não fosse bom não mudaria nada no facto que é assim. Ah, que horror de argumentação. Paro senão termino num laberinto sem saida :))

o laberinto da catedral de Chartres

Os amores frustrados da minha colega X (a autora conhece o nome da pessoa :)) )

A X nos ultimos 7 (sete) anos da sua vida anda a procura dum novo parcieiro, por internet.

Bom, querer ter um parcieiro na vida com certeza é um desejo muito normal, mas procurar por meio dum "instituto" parece-me uma grande asneira. Mas eu sou uma romantica incuravel , acho que as coisas acontecem e não se fazem desta maneira e a X tem um enfoque diferente: ela tem uma lista dos requisitos que o candidato ao seu coração e corpo tem que ter ....... e o resultado naturalmente é sempre o mesmo: frustracao. Nao se compram os homens no mercado como os legumes .....

Ou seja a X pagou já uma fortuna a uma destas "instituções" que prometem ter nas suas listas "o parcieiro /a parcieira ideal". E também conheceu a muitissimos homens ...... e cada um, em sete anos - pelo menos sob o ponto de vista dela - foi um grandissimo fracasso. Mas ela tem bom sentido de humor e o que rimos das suas aventuras.......

O último candidato foi o Walter, um arquitecto . Muito inteligente, muito culto, ainda por cima atractivo, grande amador de dança. A X tinha um sorriso durante uma semana. O Domingo ia sair com o Walter, a ver ......

Na Terça Feira eu entrei na sala de professores onde a X tem o seu sitio ao meu lado e digo "então, e o Walter ? " "Oooooohhh, disse ela, estou deprimida ....... "
E contou: eles foram a dançar. O Walter um grande bailarin, a X muito contente porque ela gosta de dançar e não são numerosos os homens que dançam. Tudo pelo melhor. Depois de dançar umas horas foram a jantar. "E então" disse a X "ele fez a mesma coisa que todos. Começou a falar de si mesmo, do fantastico que ele é .." "Ay" digo eu "mas tu bem sabes que é um comportamento de "acasalamento masculino" muito normal. Gostam de presentar as qualidades deles reais e imaginarias" "Sei, sei" disse a X , "mas é dificil aturar essos monologos e a impressão que o individuo até esqueceu-se da tua existencia" "Pois" digo eu com alguma ironia " pensei que já tinhas alguma experiencia nisso"

"Deixa-te de sarcasmos" disse a X "porque nem vais acreditar o que passou. Ele falou, falou ....... e eu dizia "sim" e "não" e "ahhhh" e "uhhhh " nos bons momentos mas estava a pensar noutra coisa" "Mas" digo eu "se não te interessou o que ele tinha para dizer para o que ....."
"Escuta !!!" disse a X. "Então, bla, bla, bla e eu sou .... , eu tenho ...... eu sei....... , eu fiz .....o melhor ..... , o maior ..... etc.etc.. "E de repente" disse a X "acordei porque o Walter diz em tudo tranquilidade " Obviamente a mulher é a jóia na vida dum homen mas tambem a criada dele"

Então a X , considerando que era uma pessoa e nem uma joia nem uma criada, lembrou-se que tinha que levantar-se muito cedo o proximo dia, disse ao Walter que não se incomodasse, que ela pagaria a sua parte ao sair e que tinha o carro muito perto e adeus. O homen terá ficado com a boca aberta e a X foi para casa.

"Isso" digo eu "não é engraçado, é revoltante e triste". "Efectivamente" disse a X. "Talvez" digo eu "deverias mudar de tactica." "O problema" disse a X "não é a tactica, são os homens." Então eu já não disse nada mais porque não há cego mais grande que quem não quer ver. E não há forma de convencer alguem de mudar de caminho quando não quer ou pode ....... Assim dentro de pouco tempo fico a espera da proxima catastrofe de amores virtuais da X

Romantica ou lúdica ? Quem ?? a neve naturalmente !!!

Este ano desde o 15 de fevereiro até o 20 nevou practivamente sem parar. O inverno prolongou-se mais do que desejado, diziam ....... Tudos a falarem de que horrivel era a neve nesta época que já se contava com a primavera e quem precisava de neve na cidade etc. etc .......

MAS nos parques viam-se pessoas de tudas as idades com os olhos brilhantes, grandes sorrisos e as mãos activas em materia de criatividade ........ E que ninguém me diga que estos foram feitos por criancas !!

E não é bonito ??!!

tanto no parque de Schönbrunn

como na minha casa

como em qualquer rua ou caminho

REQUIEM PARA ARLETTE COSTA

Ontem a noite, Arlette, levantamos os copos a tua honra, que foste uma grande mulher !!

Digo "Arlette" e não "Lele" como tudos sempre diziam, porque uma das primeiras coisas que me confiaste foi que detestavas ser chamada Lele e também porque me lembro que me dizeste uma vez "não se esqueça da sua amiga Arlette".Uma frase que me ficou gravada. Então para mim existe dum lado a "tia Lele" que era algo como uma institução caritativa onde tantas pessoas acudiam e por outro lado a Arlette Costa, uma mulher com muitas faculdades e talentos sem realizar porque vivia num mundo extremamente normativo e restrictivo e dedicou tuda a sua vida aos outros. A tua vida, Arlette, foi a realização desta frase chinesa "a mulher sem filhos e a mãe de tuda a aldeia"

Fomos tão diferentes, duas gerações, duas culturas, dois modelos de vida, mas pelas circunstancias conhecemos-nos alem destas diferenças, das convenções sociais e das máscaras diarias. E chegamos a estimar-nos uma a outra construendo uma ponte entre dois mundos, entre duas mulheres, uma ponte feita de comprensão, de tolerancia e de carinho dum ser humano para outro.

Foste uma mulher inteligente, organizada, governando o teu mundo, muito capaz de sobreviver em circunstancias diversas e dificeis e terias gostado que os teus numerosos sobrinhos fossem tudos assim. Quando durante as nossas longas conversas criticaste algum deles, eu sempre tomava isso como prova de confiança conmigo porque ninguem- excepto tu mesma - tinha o direito de criticar algum membro da tua familia.

Enquanto podias, levavas a tua vida como tu entendias. Mas, olha Arlette, nos últimos tempos exageravas um pouco. Tudas essas pessoas que vinham a tua casa para trazer comida, limpar a casa ou simplesmente fazer-te companhia, porque as trataste tão mal ? Terá sido por frustração de no receberes o que tu deste varias vezes. De quantas pessoas cuidaste tu até o dia da morte delas ? Tal vez .......

E no final da tua vida ainda me ajudaste a superar o trauma que me causou não me ter despedido do Carlos que - ninguem acreditaria tal coincidencia - estava na mesma cama que tu no mesmo "hospital" que mais parece uma antecamara do inferno. Desculpa-me, mas eu não queria ir, detesto os hospitais e esse mais que qualquer outro que conheço, mas superei-me e fui e agradeço-te, Fernando, ter-me deixado entrar também.

Estavas lá tão pequenina e frágil, mas com um sorriso e com os olhos que ja viam outros mundos. Estava bem claro que te preparavas para ir. Costou-me muito esforço ir - espero que ninguem tera notado, mas não sou pior actriz que o bloco de gelo do teu sobrinho. E fico tão satisfeita e agradecida por ter acabado com um abraço e um adeus sentidos uma boa relação humana que ninguém diria que podia existir. Mas existiu, e considero um privilegio conhecer-te e ter andado um pouco de caminho contigo.

Adeus, Arlette, não te vou esquecer.